-
1 кромка лопасти
naerodyn. Flügelkante -
2 кромка лопасти гребного винта
nshipb. Propellerflügelkante, SchraubenflügelkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > кромка лопасти гребного винта
-
3 кромка лопасти винта
nshipb. PropellerspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кромка лопасти винта
-
4 входная кромка лопасти лопастного колеса
входная кромка лопасти лопастного колеса
Кромка лопасти со стороны входа на нее рабочей жидкости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > входная кромка лопасти лопастного колеса
-
5 выходная кромка лопасти лопастного колеса
выходная кромка лопасти лопастного колеса
Кромка лопасти со стороны схода с нее рабочей жидкости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходная кромка лопасти лопастного колеса
-
6 внешняя кромка лопасти гребного винта
adjshipb. PropellerflügelaußenkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > внешняя кромка лопасти гребного винта
-
7 входная кромка лопасти
adjhydraul. SchaufeleintrittskanteУниверсальный русско-немецкий словарь > входная кромка лопасти
-
8 выходная кромка лопасти
adjhydraul. SchaufelaustrittskanteУниверсальный русско-немецкий словарь > выходная кромка лопасти
-
9 задняя кромка лопасти
Универсальный русско-немецкий словарь > задняя кромка лопасти
-
10 концевая кромка лопасти
adjshipb. Flügelende, Flügelspitze, PropellerflügelspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > концевая кромка лопасти
-
11 концевая кромка лопасти гребного винта
adjshipb. Propellerblattspitze, Propellerflügelaußenkante, Propellerspitze, SchraubenflügelspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > концевая кромка лопасти гребного винта
-
12 передняя кромка лопасти
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя кромка лопасти
-
13 выходящая кромка лопасти
adjshipb. AustrittsseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > выходящая кромка лопасти
-
14 кромка
(ж)Kante (f); Rand (m); Bördel (m);опорная кромка — Auflagerrand (m);
входная кромка — Eintrittskante (f);
выходная кромка отверстия истечения — Durchflusskante (f), Ausflussrand (m);
выходная кромка — Austrittskante (f), Auslauflippe (f);
боковая кромка — Seitenkante (f);
кромка откоса — Böschungskante (f);
кромка льда — Eisgrenze (f), Eisrand (m);
кромка забоя — Strebkante (f);
забральная кромка сифона — Hebernase (f), Hebersaugschnauze (f);
износ кромки — Kantenabnutzung (f);
скругление кромкок — Kantenabrundung (f), Kantenbrechung (f);
кромка отверстия — (M)ündungskante (f);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
кромка отверстия — Öffnungskante (f);
с острой кромка (напр. водослив) — scharfkantig;
кромка лопасти — Schaufelkante (f);
режущая кромка — Schneidfläche (f); Schneidkante (f);
режущая кромка отвала — Schneidkante (f) des Planierraupenschildes;
кромка затвора — Schützenkante (f);
кромка водослива — Überfallrand (m);
-
15 кромка
жRand m; Kante fкромка бокового выреза лука, вертикальная — Bogenfensterinnenseite j, Bogenfensterinnenkante f
кромка бокового выреза лука, нижняя — Boden m des Bogenfensters
кромка лопасти весла, верхняя — Blattoberkantef
кромка лопасти весла, нижняя — Blattinnenkante f
-
16 кромка
-
17 входная кромка
входная кромка ж. текст. Eintrittswebkante fвходная кромка ж. лопасти Eintrittsbogen m; Eintrittskante f; Schaufelanströmkante f; Schaufeleinströmkante f; Schaufeleintrittskante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > входная кромка
-
18 выходная кромка
выходная кромка ж. лопасти Austrittsbogen m Schaufelabströmkante f; Austrittskante f; Schaufelaustrittskante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходная кромка
-
19 входящая кромка
adjshipb. Eintrittskante (лопасти гребного винта), eintretende Kante (лопасти гребного винта) -
20 выходящая кромка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кромка лопасти — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vane tip … Справочник технического переводчика
кромка лопасти или лопатки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blade edge … Справочник технического переводчика
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
передняя кромка лопасти — передняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении, противоположном потоку. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы передняя кромка … Справочник технического переводчика
входная кромка лопасти лопастного колеса — Кромка лопасти со стороны входа на нее рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN entrance edge of blade DE Schaufeleintrittskante … Справочник технического переводчика
выходная кромка лопасти лопастного колеса — Кромка лопасти со стороны схода с нее рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN exit edge of blade DE Schaufelaustrittskante … Справочник технического переводчика
концевая кромка лопасти — (2) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
кромка лопатки (турбины) или лопасти (вентилятора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade edge … Справочник технического переводчика
воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… … Энциклопедия техники
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт — лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
